В Японии более тысячи лет мужчины и женщины говорили на разных языках. Потрясающе, но вплоть до наших дней официально японский язык подразделялся на мужской и на женский. Когда-то женщины не имели права говорить на мужском языке, если же их лексику употреблял представитель сильного пола, его считали человеком нетрадиционной ориентации. Помимо японцев, на разных языках говорили жители и жительницы Карибских островов. В некоторых источниках указывается, что нарушение норм считалось преступлением и влекло за собой соответствующее наказание.
На самом деле, такое разграничение языка по признаку пола не должно повергать в шок. Наверное, вам не раз казалось, что вы со своей второй половинкой говорите на разных языках? Но это не повод для расстройства, а прекрасная возможность овладеть еще одним «иностранным» языком и научиться понимать вашего партнера.
Борьба за справедливость
Различия в языке мужчин и женщин — не только повод для сплетен в их кругах, но и предмет изучения отдельной науки — гендерной лингвистики. Именно она рассматривает, как отражается в речи психология полов, то есть речевое поведение представителей каждого из них.
Одним из толчков к развитию данной науки послужило, как ни странно, феминистское движение. Дело в том, что человеческий язык ориентирован на мужскую часть населения. Это доказывает ряд примеров. Видели вы когда-нибудь табличку у входа в медицинский кабинет «Врачиха Полонская А. М.»? Или конкурс, именуемый «Учительницей года»? Как правило, эти «женские» варианты наименования профессий звучат несколько пренебрежительно, с долей иронии. Именно поэтому мы будем называть женщину-специалиста врачом, учителем, директором, то есть употребляя существительное мужского рода. Еще одно доказательство: во многих языках «человек» и «мужчина» — одно и то же слово. Но более обидное подтверждение несправедливости мы найдем в китайском языке. Там слово, как известно, состоит из нескольких иероглифов, каждый из которых обозначает какое-либо понятие. Так вот, иероглиф «женщина» входит в такие слова, как зависть, ревность, болезнь, проститутка, ненависть… Чем женщина не угодила мужской части китайского населения, совершенно непонятно.
Видно, именно эти и многие другие несправедливые особенности языка подвигли борчих за справедливость (ни в коем случае не «борцов»!) организовать важную ветвь гендерной лингвистики — феминистскую лингвистику. Одним из результатов этого стало некоторое «равноправие» мужского и женского лексикона в европейских языках. Но, похоже, наш великий и могучий феминистское движение обошло стороной. Может, и к лучшему? Может, стоить воспринять это как милую особенность строя патриархального (пока еще) общества и искать ключ к взаимопониманию?
А поговорить?…
Если женщина часами обсуждает по телефону вопрос, который мужчина бы решил в считанные секунды, данный факт не свидетельствует о каких-либо ее психических отклонениях. Это совершенно нормально для женской половины, поскольку общение — наиболее важная составляющая ее существования. Потребность в общении у многих женщин так велика, что если в течение рабочего дня им не удается поболтать, это отрицательно сказывается на их настроении и производительности труда. На некоторых «женских» предприятиях были введены даже 5-10-минутные перерывы для коммуникаций. На других столы сотрудниц переставили так, чтобы они могли разговаривать, не отвлекаясь от работы. Меры оказались экономически целесообразными! Из этого, конечно, не следует, что мужчины прекрасно могут обойтись без общения, однако им на него требуется меньше времени, да и мотивации для коммуникации у полов совершенно разные. Оказывается, беседы женщин направлены на взаимосвязь, разговоры мужчин — на завоевание авторитета.
То есть барышням важно почувствовать себя «одного поля ягодами», а мужчинам, наоборот, — независимыми, непохожими на других. Если женщине важно услышать от подруги, что у той аналогичная проблема, каждый представитель сильного пола склонен думать, что его ситуация исключительна.
Мужчины говорят кратко, по существу, редко применяя при этом образные средства. Их речь отличается (обычно!) ровной интонацией, и неважно, выражают ли они при этом свои чувства к вам или говорят о падении доллара. Женщина же, напротив, обрушит на вас богато интонированную речь: «Там сегодня такоооооой дождь, ну просто кошмаааар!».
То же касается и переписок в социальных сетях и мессенджерах. Допустим, вам пришло такое сообщение от возлюбленного: «Доброе утро». Что может подумать представительница прекрасного пола? «Он не поставил «смайлик», не употребил восклицательный знак, даже не назвал солнышком. Наверное, у него что-то случилось, или, что еще хуже, он охладел ко мне». Тем временем у автора сообщения, скорее всего, прекрасное настроение, и ему бы в голову не пришло, какие тайные смыслы скрывает его глубоко лирическое послание. Если мужчина и в речи не использует соответствующие средства для передачи своих эмоций (интонации, уменьшительно-ласкательные слова), то на письме он будет их избегать тем более. Так что, обнаружив отсутствие бесконечных смайликов и восклицательных знаков в сообщении мужчины, не расстраивайтесь: это абсолютно ничего не значит. Другое дело — если такого рода послание пришло от женщины. Недоброжелательная точка в конце сообщения (или, что еще страшнее, отсутствие знака препинания в принципе) может предвещать что угодно.
Гендерных различий в языке еще немало. Например, женщины часто употребляют вопросительную форму предложений, мужчины — утвердительную. Первые обычно используют сложные конструкции, вторые — простые высказывания, но связанные между собой логически. Чаще всего вежливые формы употребляют женщины, они же стремятся разговаривать согласно нормам языка, а мужчины часто эти нормы нарушают и склонны допускать ненормативную лексику. Дама обычно использует такие восклицания, как «Ох!», «Ой-ой-ой» и так далее, тогда как в речи «мачо» они отсутствуют. Все различия в языковом поведении объясняются разным устройством психики и стереотипами воспитания. «Мальчики не должны плакать», «девочки не должны ругаться», — все эти знакомые с детства правила часто и формируют речевое поведение обоих полов. Тем не менее не стоит забывать, что все сугубо индивидуально. Мы рассказываем лишь о традиционных случаях.
Молчание — золото, или как найти общий язык с мужчиной
- Важно не КАК, а ЧТО вы сказали. Расшифровываем: если вы надеетесь с помощью интонации воздействовать на мужчину, то вы обречены на неудачу. Прежде всего, для него важна информация, которая содержится в вашей фразе.
- Говорите кратко. Известно, что мужчина внимательно слушает женщину в течение первых 10-15 секунд. Старайтесь уложиться в это время, чтобы быть услышанной.
- Не используйте намеков. Если вы будете восторженно рассказывать мужу, как вы любите цветы, он вам подарит горшочки и луковицы тюльпанов. Говорите конкретно, чего вы хотите. Если вам хочется, чтобы он предугадывал ваши желания, подумайте, какую неблагодарную головоломку вы ему предоставляете.
- Не смотрите прямо в глаза. Обратите внимание, насколько часто смотрят друг другу в глаза подруги при беседе и мужчины между собой. Выяснится, что последние почему-то избегают этого. Для женщины «контакт глаз» является подтверждением того, что ее слушают, понимают, а для мужчины, оказывается, — вызовом. Вспомните: в животном мире пристальный взгляд в глаза — угроза, вызов на битву за право быть первым. Если вы будете долго смотреть в глаза чужой собаке — можете спровоцировать нападение. Возможно, то же самое происходит и в мире мужчин.
- Говорите уверенно. Слабость практически всех женщин — вопрошающий тон, извиняющиеся фразы, уточняющие словечки — «не правда ли», «если я не ошибаюсь», «может, я и неправа». Мужчина в своей «статусной» лестнице поставит вас гораздо ниже себя и не будет воспринимать ваши слова всерьез. Особенно этот совет пригодится в общении с начальником-мужчиной.
- Избегайте эмоций. Эмоции, слезы, истерические вопли — признак того, что вы не владеете ситуацией. Это типично женское оружие следует применять лишь в редчайших и действительно стоящих того ситуациях, причем только с близкими. Невинные слезки прекрасной барышни вызывают желание защитить ее лишь на первых порах отношений. Мужа или босса это будет лишь раздражать.
- Не говорите на повышенных тонах. Мужчина не воспринимает информацию, преподнесенную выше определенного уровня децибелов. К тому же он может подумать, что вы покушаетесь на его автономность и пытаетесь управлять им. Пониженный тон голоса, уравновешенная речь — вот что, действительно, поможет вам быть понятой.
- Говорите комплименты. Как это ни банально, не только женщины любят ушами. Говорите мужчине комплименты, но не по поводу внешнего вида и одежды — похвалите его достижения, ум, поступки. Он обязательно это оценит и подумает, что вы — женщина необыкновенного ума.
«Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется…», или как найти общий язык с женщиной
- Важно не ЧТО, а КАК вы сказали. В случае общения с женщиной все в точности до наоборот. Если вы, обвиняя женщину в недостатке эрудированности или отчитывая за «косяк», будете использовать максимально мягкий, ласковый тон, она почувствует себя счастливейшей на земле. Используйте нужную интонацию, и успех будет обеспечен.
- Делитесь своими впечатлениями, рассказывайте о своем прошедшем дне. Женщина это оценит, почувствует, что вы способны перед ней раскрыться. Взамен вы получите гораздо больше, чем ожидаете. К тому же можете обнаружить, что она прекрасно умеет слушать, не перебивая и не давая ненужных советов.
- Говорите комплименты. Восхищайтесь ее волосами, фигурой, платьем, сережками. Старайтесь замечать все небольшие изменения (разумеется, в лучшую сторону!) в ее внешности. Говорите, какая она хорошая любовница, мать, жена и так далее.
- Смотрите женщине в глаза, кивайте. Если при беседе с женщиной вы станете смотреть в сторону и ваше лицо не будет выражать никаких эмоций, ей покажется, что вы ее не слушаете. Даже если вы при этом искренне вникаете в ее фразы, отсутствующее выражение лица окажется для вас приговором. Кивайте, поддакивайте, смотрите на нее — она ответит вам благодарностью. Даже если при этом вы даже не пытались ее слушать.
- Не молчите, обсуждайте с ней ход своих мыслей. Для мужчин характерно «молчаливое размышление», однако старайтесь избегать последнего при беседах с женщиной: она всегда хочет разделить с вами этот мыслительный процесс. Ей недостаточно того, что вы в конце выскажете свое готовое решение. Ваше молчание она расценит как невнимание к ее словам и может полностью утратить интерес к беседе из-за отсутствия обратной связи.
- Задавайте вопросы. Интересуйтесь, как у нее прошел день, как она себя чувствует, как дела у ее мамы, и так далее. Это покажет, что ее жизнь вам интересна.
- Используйте «непрямые конструкции». Не спрашивайте, готов ли проект или борщ на кухне, сформулируйте фразу иначе: «Как идут дела с проектом (ужином)?». Тогда женщина подробнейшим образом все расскажет, а вы получите нужную вам информацию.
- Признавайтесь почаще в своей любви к ней. Это самое главное. Традиционное мужское «я же говорил, когда делал предложение в 1980-м» не подходит. Если вы хотите, чтобы женщина вас понимала и раскрывалась, напоминайте, что ваша жизнь без нее была бы совсем иной.
Нельзя уместить такую непростую вещь, как общение между мужчиной и женщиной, в несколько (пусть даже самых «золотых»!) правил. Однако помните: чтобы вас понял представитель противоположного пола, нужно научиться говорить на его языке. Мира вам и гармонии!